スティル博士の名言065

迷走神経のいずれかの箇所において圧迫が生じていない限り、心臓疾患が発生することは決してない。
心悸亢進は単なる結果に過ぎず、毛細血管を介して静脈系へ血液を送り出し再び心臓へと戻そうとする心臓の試みが、バイタルフォースの不足によって失敗した際の状態を指す。
静脈を空にするための神経の力が不足することは局所的な静脈鬱滞を招き、結果として心臓における血液の跳ね返りを生じさせる原因となる。
迷走神経は心臓と肺の両方を支配しているため、心臓が衰弱あるいは過活動状態にあるならば、その原因は肺の神経供給に見出されると私は確信している。
つまり、心臓の過剰な努力は、肺の機能不全に起因している。
肺が正常に血液を受け取り、送り返すことに失敗しているのである。
したがって、肺の静脈鬱滞に比例して心臓の持続的な努力は増大し、これこそが心悸亢進を引き起こす一因となる。

“Heart disease is never found without an impingement of the pneumogastric nerve at some point.
Palpitation is an effect only, the result of an effort of the heart to force blood through capillaries to the venous system and back to the heart but which fails for lack of vital force.
The lack of nerve force to empty the veins is the local cause of venouscongestion, thus a rebound of blood at the heart.
As the pneumogastric nerve supplies both the heart and lung I am quite sure if the heart is weak or overactive that the cause will be found to be in the nerve supply of the lung, and the heart’s extra effort is because the functioning of the lungs is imperfect.
They fail to receive and return the blood normally.
Thus the continuous effort of the heart increases in proportion to the venous congestion of the lungs which is one cause of palpitation of the heart.”
— Research and Practice